Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2017年6月

ゴムパッチンンされるネコ(動画)

Cat_Snap.png

 左側のネコがグイグイと引っ張ったゴム付きのネズミのおもちゃにパッチンされてしまう可哀想なネコ(映像左)映像です。

 やられたネコ、それほど気にしてなさそう...。と思ったら、手を出してきました。ちょっとムカついたみたいです。

 参照元:RM Videos

このエントリーをはてなブックマークに追加

長縄跳びの縄を回す役目を手伝ってくれる犬(動画)

Pulando_corda_com_spaker.png

 長縄跳びの縄を回してくれる便利な犬の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Existence Proof - 存在証明

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

existence_proof.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ネコを見ると大興奮する赤ちゃん(動画)

Me every_time_I_see_a_cat.png

 お母さんが連れてきたネコを見て、ベビーベットに寝かされた赤ちゃんが異様な興奮を見せます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

庭に咲いた白い花を異物とみなし、慎重に調べるシェパード(動画)

Checking_out_the_intruder.png

 ジャーマンシェマードのルナは、裏庭にキレイに咲いた白い花を自分のテリトリーに侵入した異物だと思ったらしく、臆病かつ丹念に調べ始めます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Telephoto - 望遠撮影

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

telephoto.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

注射されている間、神に祈りまくる少女(動画)

Girl_ Prays_While_Getting_Blood_Drawn.png

注射が大嫌いな少女が、予防接種で注射されている間、懸命に神に祈ります。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

くわえたビーチサンダルで隙間を抜けられず困り果てる子犬(動画)

Funny_Golden_Retriever_Puppy.png

 口に咥えたお気に入りのビーチサンダルがガラス窓に引っ掛かってしまい、家の中に入れず困惑してしまう子犬の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Refresh Types - リフレッシュの種類いろいろ

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

refresh_types.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

タンスを開け、自分自身を収納するベンガルネコのロキ(動画)

Loki_plays_hide_and_seek.png

 ベンガルネコのロキは、タンスの引き出しを開け、開けた引き出しに登り、自分を収納した後に閉めると言う、並外れたスキルを披露します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加