Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2016年10月

泳ぎの練習を忘れて、水中でリラックスするハスキー犬(動画)

Husky_Relaxing_in_Pool.png

 泳ぎを習いにプールまで来たハスキー犬ですが、体の力を抜いて水に浮くととても気持ちが良い事を知り、泳ぎそっちのけでプールに身を委ねます。

 微動だにしません。もはや、何しにここへ来たんだか。

 参照元:RM Videos

このエントリーをはてなブックマークに追加

スプリング式ドアストッパーをビヨンビヨンさせて首をかしげる柴犬(動画)

banana_shiba_inu.png

 柴犬のBananaちゃんは、初めてバネ式のドアストッパーに気付き、ビヨンビヨンさせて遊べる事を発見します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

犬を喜ばせる為、お気に入りのおもちゃに変装した飼い主(動画)

Guy_dresses_up_as_dogs_favorite_toy.png

 ゴールデンレトリバーのジョリーンは、飼い主が変装した、お気に入りのぬいぐるみガンビーの実物大バージョンを目の当たりにして、多いに喜びます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Interplanetary Experience - 惑星体験

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

interplanetary_experience.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

コアラの赤ちゃん、興奮しすぎて木に突進する(動画)

Port_Stephens_Koalas.png

 オーストラリア、ニューサウスウェールズ州にあるポート・スティーブン・コアラ保護区域に住む、コアラの赤ちゃん、メーソン君が、目の前の木に向かって突進していきます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

難易度の低い犬のボール拾い(動画)

cute_fetch_master_class.png

 まだよちよち歩きもままならない赤ちゃんが小さく投げたボールを犬が律儀に回収します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Movie Folder - 映画フォルダ

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

movie_folder.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

驚かすつもりが逆に驚かされる可愛い原始人(動画)

Little_Caveman.png

 原始人の変装をして家々の戸を叩き、「Trick or treat!」と大人を驚かせようとした男の子ですが、逆にビックリさせられてしまいます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

全ての雨粒を食べつくそうとする犬(動画)

eat_all_the_rain.png

 空から落ちてくる雨粒を全て食べつくそうと、頭を振るせわしない犬の映像です。撮影者のカーステレオの音が大きいので再生音量に注意して下さい。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Life Goals - 人生のゴール

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

life_goals.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加