Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2012年1月

こっちを見るネコ(動画)

psycho_cat.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

世界で頻繁に写真が撮られている場所が分かる地図「Sightsmap」

interactive_heatmap.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Sustainable - 「持続可能」の持続可能性

ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年?2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

sustainable.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ユニークな子どもの名前(コミック)

sarah4343.jpg
© Pacific Rock Productions

女性: I think I'll name her Sarah.
 (女の子の名前、「Sarah」にしようと思っているの。)

医師: I'm sorry, but that name is already taken. However, you can still name harah4343 or sarah_12.
 (申し訳ないが、その名前は既に使われているんだ。でも、まだ「sara4343」か「sarah_12」なら使用可能だよ。)

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

路上でダンスを踊りながら交通整理するフィリピンの警官(動画)

Filipino_Traffic_Cop.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

骨折に対する「FAQ(よくある質問とその回答)」(画像)

FAQ.jpg

FAQ(よくある質問とその回答)

1. How did this happen?
 (どうしたの?)
a. Was playing, fell down,wrist fracture...
 (遊んでるとき、転んじゃって。手首の骨折だよ。)

2. When?
 (いつ?)
a. Last Friday.
 (先週の金曜日)

3. When will the plaster be removed?
 (ギブスはいつ取れるの?)
a. After 2 weeks.
 (2週間後。)

4. Which hospital did you go to?
 (どの病院に行ったの?)
a. Manipal hospital.
 (Manipal病院。)

5. Does it pain?
 (痛い?)
a.Yes
 (うん。)

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ガラスの小瓶に大切な何かを封じ込めるUSBメモリ「blank」

blank_USB.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

雪が積もった山の尾根を疾走するバイクからの目線映像

Driving_On_Mountain_Top.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Sloppier Than Fiction - 事実は小説より「雑」なり

ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年?2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

sloppier_than_fiction.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ロックしたフル装備の自転車を街に1年間放置したらどうなるのか(動画)

lifecycle365.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加