Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2014年10月

xkcd: Higgs Boson - ヒッグス粒子

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳してます。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年2013年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

higgs_boson.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

さらに進化した「LED棒人間ハロウィンコスチューム Version 2.0」(動画)

LED_Halloween_Costume_version_2.jpg

 去年の同じ時期に紹介しました、「LEDで棒人間をかたどった子供用のハロウィンコスチューム」の映像が今年も公開されました。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

森の中でレースするドローンの映像がとてもスターウォーズっぽい

FPV_Racing_Crash_Session.jpg

 森の中でレーシングするドローン達のFPV(一人称視点)映像です。3機の後部に付いたLEDランプがとても未来的です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

陸地から最も遠い海洋の点と海洋から最も遠い陸地の点

陸地から最も遠い海洋の点(図1)
pole_of_inaccessibility_1.png

海洋から最も遠い地球上の陸地の点(図2)
pole_of_inaccessibility_2.png

 海外の掲示板に掲載されていた、「陸地から最も遠い海洋の点」と「海洋から最も遠い地球上の陸地の点」の地図が興味深かったので紹介します。

 地球上にあるこれらの位置は、「到達不能極(Pole of inaccessibility)」と呼ばれています。名前が「不能」となってますが、到達した例があるため、実際には「到達困難極」と表現することもあるそうです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Orb Hammer - 球体ハンマー

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳してます。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年2013年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

orb_hammer.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

砦を巨石から守ろうとする石の巨人の物語「A Tale of Momentum & Inertia」

A_Tale_of_Momentum_and_Inertia.jpg

 山の上から落ちてくる巨大な岩を支え、海辺の砦を守ろうとする石の巨人の物語、「A Tale of Momentum & Inertia」です。1分で見れます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ネコを追い回すリス(動画)

Squirrel_Chases_Cat.jpg

 庭にやってきたリスと対峙したネコ。数秒のにらみ合いの末、リスがネコを追い回します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

歯茎の痛みを感じさせずに息子の歯を抜く方法(動画)

Smooth_tooth_extraction_Technique.jpg

 男の子の前の乳歯を抜こうとしているお父さん。息もつかせぬ鮮やかなテクニックで歯茎の痛みを感じさせずに歯を抜きます。10秒の動画です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

紙とペン、自分の手のみを使って、ほぼ完全な円を描く方法(動画)

How_to_Draw_a_Perfect_Circle_Freehand.jpg

 特別な道具を使わず、1枚の紙とペン、そして自分の手を使って、ほぼ完全な丸い円を描く事が出来る方法を紹介した映像です。動画を見る前に簡単に方法を説明しますと、手の中の尖った部分(例えば手の付け根の骨ばっている位置)を紙に押し付け、そこを支点として、ペンは固定し、紙を回転させながら、円を描いていきます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

優雅に部屋の中を歩くネコのTwitter(動画)

Twitter_walks_like_an_elegant_lady.jpg

 左右の前足を交差させながら、こちらに向かって優雅に歩いてくる黒猫、Twitterの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加