Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2015年2月

世界各国と日本の地方を比較し、近似の人口を持つ国を割り当てた日本地図

population_of_japan.png

 日本の各地方の人口を他の国と比較し、該当する国を割り当てた日本地図です。

 「日本の地方⇔国」の対応表は以下の通りです。それぞれの場所は、該当のWikipedia記事とリンクしています。

北海道地方デンマーク
東北地方ベラルーシ
関東地方ウクライナ
中部地方マダガスカル
近畿地方コートジボワール
中国地方パプアニューギニア
四国地方ボスニア・ヘルツェゴビナ
九州地方ジンバブエ
沖縄県赤道ギニア

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

カモメの飛行軌跡を明らかにする微速度撮影+残響効果映像「Seagull Skytrails」

Seagull_Skytrails.jpg

 ビデオ作家のParker Paulさんが、AdobeのAfter Effectsを用いて作成した、カモメの飛行軌跡を可視化する映像「Seagull Skytrails」です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

飼い主からの熱烈なキスを拒み続けるパグ(動画)

My_dog_hates_my_kisses.jpg

 今日はそういう気分じゃないのか、飼い主からのキスを必死に拒むパグの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

我慢強いネコと4匹の子犬達(動画)

4_Puppies_Annoy_a_Cat.jpg

 4匹の子犬に良いように遊ばれるネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

各国の形と大きさを客観的に見比べる為の可視化データマップ

Countries_by_Area.png

 世界各国の形や大きさを客観的に見比べる為の可視化データマップ「Countries by Area」です。各国の地図が、面積の広さ順並べられています。地図の色は、地域(アジアが青、ヨーロッパが緑など)でまとまられているようです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Vacuum - 真空

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

vacuum.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ネコが「愛してる」と言う時の13の行動(動画)

How_Cats_Say_I_Love_You.jpg

 このブログでも何回か紹介している、黒猫のコールと茶トラのマーマーレードの最新映像です。2匹のネコ達が飼い主に対して、どのように「愛してる」と表現しているのかを、13の動作で紹介しています。動画中に出てくる解説を意訳しましたので、併せてどうぞ。

1. Flop on the floor and expose their belly
 (床に寝転がり、お腹を見せる)
2. Purring
 (のどをゴロゴロ鳴らす)
3. Head Bonks!(bunting)
 (頭をぶつけてくる)
4. Scratching your chair to claim ownership of you!
 (イスを引っ掻いて、君への所有権を主張する!)
5. Kneading
 (体をこねる)
6. Butt presentation and rubbing on you!
 (お尻を向けて、体をこすりつけてくる)
7. Approaching you with their tail pointing straight up
 (尻尾をまっすぐに立てて、一直線に向かってくる)
8. They groom you!
 (毛づくろいしてくれる)
9. They leave you gifts..
 (プレゼントを届けてくれる)
10. They sleep on you
 (体の上で寝る)
11. Meowing
 (にゃー!)
12. Love bites!
 (やさしく噛む)
13. The slow blink
 (ゆっくりまばたきをする)
But it isn't always free!
 (でも、それはいつも無料ではない!)

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

2頭の犬達のローリング芸を完コピするネコのDidga(動画)

copy_cat.jpg

 スケートボーディングネコ(過去記事1過去記事2)として、ネット界に颯爽とデビューしたネコのDidgaが、一緒に住む犬のLucy、Phoenixと一緒に「伏せ」からのローリングを披露します。動画自体は14秒ぐらいで見終わります。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

初めてのもやしを食べる赤ちゃんリクガメのテリーくん(動画)

Baby_Tortoise.jpg

 赤ちゃんリクガメのテリーくんが初めて、もやしを食べる様子を撮影した映像ですが、自身の小さすぎる重量と摩擦の無さから、もやしの付属品みたいな動きをします。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

テーブル上のグラスを床に落とそうとする、欲望に忠実なネコ(動画)

Gato_malo.jpg

 スペイン語で「悪い猫(Gato malo)」と名付けられたこの動画ですが、テーブルの上に置いてあるリモコンを床に落とし、その快感に味をしめたネコが、続いてグラスへと手を掛けます。その行為を見た撮影中の飼い主は、必死な思いで叫び、声で静止しようとしますが、果たして...。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加