Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2015年4月

xkcd: PermaCal - パーマカル

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

permacal.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

首を傾ける芸を練習中のパグ(動画)

Cute_Pug_performs.jpg

 「turn your head(首を傾けて)」「other way(逆方向)」の指示に従い、首を動かすパグの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

河川と道路のみで描かれた「川の惑星」と「道路の惑星」の世界地図

川の地図(アジア)
Planet_of_Rivers_05.png

道路の地図(アジア)
Planet_of_Roads_05.png
※それぞれの画像をクリックすると、拡大画像が表示されます。

 海外の掲示板、Redditに投稿された、河川のみで描かれた世界地図「Planet of Rivers」と道路のみで描かれた世界地図「Planet of Roads」をまとめて紹介します。上記に掲載した2種類は、アジア地域の川の地図、そして道路の地図です。以下、他の地域の「川の地図」「道路の地図」を掲載しています。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

一人でごはんを食べるのが嫌いな犬(動画)

dog_hates_to_eat_alone.jpg

 喧嘩を避けるためか、2匹の犬のお皿をわざと離して置く飼い主。でも、一人でごはんを食べるのが寂しい犬は、もう1匹の方にお皿を持ってきます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Code Quality - コード品質

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

code_quality.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

遊んで欲しい時、変な声でおねだりする犬のLexiちゃん(動画)

lexi_needs.jpg

 犬のLexiちゃんは、飼い主が遊んでくれないと、こんな風に駄々をこねるそうです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

食べようとしたビスケットをウサギに奪われる赤ちゃん(動画)

bunny_and_baby.jpg

 手に持ったビスケット食べようとしたその瞬間、ウサギのオレオに取られてしまう赤ちゃんの映像です。動画は、ウサギと赤ちゃんの場面から再生されます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

「手荷物が空港で壊れてしまう本当の理由」が分かる映像

Airport_Baggage_System.jpg

 「The real reason why your baggage is destroyed at the airport(手荷物が空港で壊れてしまう本当の理由)」というタイトルで投稿された、どこかの国際空港の手荷物仕分けシステムを撮影した衝撃的な映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

自ら反動を付け、ロッキングベビーシートで跳ねまくる赤ちゃん(動画)

Baby_shows_off_unbelievable_strength.jpg

 ロッキング機能付きのベビーシートの性能を極限まで引き出す赤ちゃん、マーカスくんの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ミッション:インポッシブルなハムスター(動画)

Mission_Impossible_Hamster.jpg

 天井から吊り下がりニンジンを盗むと言う、不可能なミッションに挑戦するハムスターの映像です。7秒で見れます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加