Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2016年12月

ピーコックスパイダー達のクリスマス(動画)

peacock_spider_christmas.png

 オスが命がけの求愛ダンスをすることで知られる「ピーコックスパイダー(孔雀クモ)」の動画にちょっと手を加えて、クリスマス向けに仕上げた映像集です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Reindeer - トナカイ

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

reindeer.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

初めての雪に興味津々な子猫達の映像集

Kitten_Discovering_Snow_For_The_First_Time.png

 数日前に初めて見た雪にはしゃぐ犬の映像集を紹介しましたが、今回はそれの子猫バージョンをお届けします。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

歩く歩道の手すりで遊ぶ野鳥(動画)

Bird_on_Moving_Walkway.png

 歩く歩道の手すりを使って、横方向の移動を楽しむ野鳥の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Things You Learn - 学ぶ事

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

things_you_learn.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

後部座席から景色を眺めるネコと後ろから割り込んでくる犬(動画)

in_your_way.png

 車の後部座席からフロントガラス越しの風景が気になるネコと、その後ろから割り込んで顔を覗かせるゴールデンレトリバーの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

馬の驚かし方(動画)

how_to_surprise_a_horse.png

 リアル馬マスクをかぶった男が一頭の馬と対峙します。そのマスクを突然取ると...。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Adjective Foods - 形容詞食品

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

adjective_foods.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

初めての雪に出会う子犬たち(動画)

Puppers_first_snow.png

 初めての雪を見た2匹の子犬、MaclinとMarleyの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

「いないいないばぁ」で遊ぶ男の子とゴリラの子供(動画)

Little_Boy_Plays_Hide_and_Seek.png

 飼育小屋の柱を使って「いないいないばぁ」遊びをする男の子とゴリラの子供です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加