Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

服を着たニワトリは、試験監督で見回りする先生のよう(動画、音無し)

Every_teacher_during_the_exam.jpg

 ほぼタイトルで言い切った感がありますが、肩まである水色の服を着たニワトリの歩く後ろ姿が、試験監督の時に生徒の机を見回る先生に似ていると、海外掲示板Redditで話題になっていました。

 前傾姿勢で後ろに手を組む仕草、そして、なんとなく手持ち無沙汰の雰囲気を出しつつ、見回りコースの規則性を作らないために、わざとランダムに歩く感じとか、ほぼパーフェクトに試験監督時の先生の雰囲気が出来上がっています。

このエントリーをはてなブックマークに追加

ガイコツの両手に包まれて恍惚の表情を見せるネコ(動画)

Spooky_bliss.jpg

 ごつごつとした、白いガイコツの両手で頬をなでなでされて、恍惚の表情を見せるネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Tectonics Game - 構造地質学ゲーム

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年から2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

tectonics_game.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

飼い主の肩に飛び乗るネコ、その成功と失敗(動画)

Cat_Attempts_To_Jump.jpg

 飼い主がキッチンで食事の支度をしているその背後から、何かを狙う小さな黒い影。そう、それは黒猫なのであります。

 今回主役のネコは、背後から飼い主の肩の上に飛び乗って、何を調理しているのか直接確認したい様子。普段から肩に飛び乗っているようですが、いつもうまくいくとは限りません。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

飼い主を真似して犬がフラフープを回すも、何かが違う(動画、音無し)

i_can_do_it_too.jpg

 部屋の中で飼い主がフラフープを回していたところ、犬がその様子に興味を示し、フラフープの動きを止めてしまいました。そこでやりたそうにしている犬にフラフープを渡してみると、楽しそうにクルクルと回り始めました。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

最高に申し訳なさそうな顔と姿勢で飼い主を迎える犬(動画、音無し)

most_guilty_face.jpg

 ティッシュをかじったり引っ張ったりして、部屋を汚してしまった犬が、これ以上ないほどの申し訳なさそうな顔と姿勢で飼い主を出迎えます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Hygrometer - 湿度計

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年から2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

hygrometer.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

湖に落下したドローンを群れで確認する小魚の群れ(動画)

Fish_Confusedly_stare.jpg

 スイスにある湖、チューリッヒ湖でドローンレースをしている最中、操作しているドローンが無線機の不調でコントロールを失ってしまい、水に落下してしまいます。そして、この映像の面白いところはそのあとで、湖に住んでいる魚が、自分の棲み処に落下してきた異物であるドローンを確認しに群れで寄ってきます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ネコのように置かれたボトルをなぎ倒していく犬のレオ君(動画)

puppy_doing_cats_thing.jpg

 バスタブの縁に並べたシャンプーやコンディショナーのボトルをつついて倒すのが大好きな犬、レオ君の映像です。Instagramより。2動画あります。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Modified Bayes' Theorem - ベイズの定理(改)

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年から2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

modified_bayes_theorem.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加