Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Two Down, One to Go - 2つクリア、残り1つ

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

two_down_one_to_go.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

スタビライザー処理で片乳首を安定化(動画)

Nipple-Stabilized_Ski_Video.jpg

 上半身裸で夏スキーの映像を撮影し、スタビライザーソフトで方乳首を安定化させた映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

赤ちゃんが言いたそうなことを勝手に代弁するお父さん(動画)

new_born_baby.jpg

 赤ちゃんが言いたそうな事を勝手に想像して、口パクで代弁するお父さんの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Typing Notifications - 入力中の通知

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

typing_notifications.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

青信号を待ってから横断歩道を渡るネコ(動画)

Cat_Traffic_Light_to_Safely.jpg

 韓国からの映像。青信号を確認してから道路を渡るネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加