Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: 4th of July - 7月4日

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

4th_of_july.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

プールで泳ぐ犬の上に飛び乗る小型犬(動画)

Puppy_Jumps_on_Swimming_Dog.png

 ミニヨークシャテリアのSadieは、プールを泳ぐラブラドール・レトリバーのRileyの背中に器用に飛び乗って、一緒にプールを楽しみます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

「お手」を受けようと飼い主が手を出すと引っ込める犬(動画)

Down_Low_Too_Slow.png

 「お手」をやりたそうに前足を差し出すシェパードですが、飼い主がその「お手」を受けようとするとなぜか手を引っ込めてしまいます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

変な体勢からチラリと見えた自分の尻尾が気になって仕方がないネコ(動画)

the_insane_cat.png

 変な体勢から見えた自分の尻尾が気になって、捕まえようとするネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Emoji Movie - 絵文字ムービー

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

emoji_movie.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加