Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

大好きなダンスパートが聴こえてくるまでじっと待つMaddieちゃん(動画)

Maddie_waiting.png

 カーステレオから流れるマーク・ロンソンの「UpTown Funk!」を注意深く聴く女の子、Maddieちゃんは、大好きなダンスパートが始まるサビの部分が訪れるのをじっと待っています。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

台湾のエスカレーターには、スナック菓子が陳列してあるらしい(動画)

Picking_up_snacks_on_the_escalator.png

 台湾のスーパーでは、上へ行くエスカレータと下へ行くエスカレーターの間のくぼみにスナック菓子を陳列してあるそうです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Rental Car - レンタカー

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

rental_car.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

帰宅した飼い主に「おかえりなさいの舞」を踊る犬の谷氏(動画)

Reunited_At_Last.png

 ブリテリアの谷氏くんは、帰宅した飼い主がエレベータの中から現れると、喜びに満ち溢れた「おかえりなさいの舞」を踊ります。Instagramの動画は初めて貼り付けるので、何かおかしかったら、リンク先の元動画を参照して下さい。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ビーチで遊ぶ女の子を波の脅威から守る犬(動画)

Giant_schnauzer.png

 カルフォルニアのビーチで水遊びする女の子を波から守ろうと、体を張ってブロックする犬、Yatziの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加