Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

超高速で水の中を逃げていくカメ(動画)

spiny_softshell_turtle.jpg

 カメとは思えない高速で水の中を逃げていくカメの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Ensemble Model - アンサンブルモデル

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

ensemble_model.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

タランチュラのラジコンと対峙するネコ(動画)

cat_vs_spider.jpg

 5歳のペルシャ猫、スノーフレークちゃんは、タランチュラのラジコンと一対一で対面します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

壁掛け時計とネコの尻尾がなんとなくシンクロ(動画)

Tick_tock_kit_kat.jpg

 黒猫を模した壁掛け時計の振り子の動きとなんとなーく同期して尻尾を動かすネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Ringer Volume/Media Volume - 着信音量/メディア音量

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

ringer_volume_media_volume.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加