Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Immune System - 免疫システム

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

immune_system.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

楽しい夢を見て幸せそうに微笑む赤ちゃん(動画)

Baby_boy_preciously_laughs.jpg

 楽しい夢を見ているのか、寝ぼけながらも幸せな笑顔を浮かべる赤ちゃんの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

回し車の上で走るハムスター(動画)

Hamster_ Runs_on_Top_of_Wheel.jpg

 通常の回転ではストレスが解消出来ないのか、回し車の上で走りながら車を回すハムスターの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Making Progress - 進歩を遂げる

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

making_progress.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ニワトリに背中をつついてもらうのが好きなブルドッグ(動画)

Cute_Bulldog_gets_a_chicken_back-scratch.jpg

 ブルドッグのBarryくんは、ニワトリと大の仲良しで、友達のニワトリに背中をつついてもらうのがこの上ない喜びのようです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加