Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: US State Names - アメリカの州の名前

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

us_state_names.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

フリンジバッグのフサフサが大好きな犬(動画)

Dog_loves_ticklish_fringe.png

 皮のフサフサが付いたいわゆる「フリンジバッグ」のフサフサ部分が大好きな犬の映像です。イスにぶら下がるバッグの下側をゆっくりと通り抜けます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

楽しそうに尻尾を振りながらご飯を食べる子犬(動画)

Fierce_little_Fannie_made_my_whole_day.png

 ご飯を食べている子犬がゴキゲンに尻尾を振る映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Apple Spectrum - リンゴスペクトル

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

apple_spectrum.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

クッキーの上に描く繊細なケーキデコレーション(動画)

amazing_cake_decoration.png

 極細の絞り器を使い、クッキーの上に繊細な花の絵と模様を描いていくケーキデコレーションの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加