Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Color Models - カラーモデル

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

color_models.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ネコの真似をして足のつま先を舐める赤ちゃん(動画)

baby_lick_him_toes.jpg

 ネコの真似をして、足を舐めようとする赤ちゃんの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

罪悪感で飼い主と目を合わせられないシェパード(動画)

cant_make_eyes.jpg

 ジャーマンシェパードのシャドー君は、低反発のベットをガリガリとかじってしまったらしく、見つかった飼い主に詰め寄られますが、罪悪感からか目を合わせる事が出来ません。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Drone Training - ドローンの訓練

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

drone_training.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

「寝る」と「遊ぶ」を両方あきらめきれないネコ(動画)

Cat_Purrfectly_Represents.jpg

 「寝る」「遊ぶ」を両方あきらめきれない、太っちょネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加