Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Video Content - ビデオコンテンツ

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

video_content.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ガラスの向こうに居る鳥に何かをつぶやくネコ(動画)

My_cat_mumbles_to_himself.png

 ガラスの向こうのいる鳥ににじり寄りながら、何事かをつぶやくネコ、チャーリーの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

夕飯のサンマを食べたいネコと飼い主の攻防戦(動画)

sanma_vs_cat.png

 ちゃぶ台の上のサンマを食べようと前足を伸ばすネコと飼い主の攻防戦を撮影した映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

初めてのピーナッツバターにかわいく戸惑う子犬(動画)

puppy_vs_peanut_butter.png

 ラブラドール・レトリバーの子犬チャーリーくんは、初めてピーナッツバターを飼い主から進められましたが、食べたい気持ちと新しい食べ物への警戒心がせめぎ合い、変な感じになります。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Location Reviews - 場所のレビュー

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

location_reviews.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加