Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

飼い主がゲーム中にこっそり膝の上に乗ろうとするネコ(動画)

Stalking_kitty_ready_to_snuggle.jpg

 ネコのバウザーくんは、飼い主がテレビゲームをしている隙にコッソリと忍び寄って、その膝の上を占領したいと思っていたようですが、飼い主にはバレバレですし、バッチリ動画も撮られてしまいました。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Eclipse Review - 日食の評価

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

eclipse_review.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

007風に銃口から覗かれて笑いが止まらない赤ちゃん(動画)

the_secret_agent.jpg

 映画「007」のオープニングシーン風に、銃口から覗かれた赤ちゃんが爆笑する映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

オイルタイマーの油玉の流れにうっとりするネコ(動画)

Cat_completely_mesmerized_by_bubble_timer.jpg

 色付きの油の玉がゆっくり移動するオイルタイマーにうっとりするネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Eclipse Birds - 日食鳥

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

eclipse_birds.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加