Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

ネコダブルス、テレビの中のテニスボールを必死に追いかける(動画)

Bengal_cats_play_tennis .png

 テレビの前に居座る2匹のベンガルネコダブルスは、テレビの中のテニスボールがテレビ画面を超えて、こっち側に飛んでくるのを辛抱強く待っています。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

給湯器のタンクをロボットと思い込み話しかける少女(動画)

rayna_meets_robot.png

 女の子のレイナちゃんは、目の前にある取り外された給湯器のタンクをロボットだと思い込んでいるらしく、「私、ロボットだーいすき!」と、目の前の物体に可愛く話しかけます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Mispronunciation - 間違った発音

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

mispronunciation.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

車のサイドガラスに取り付けたポケットでくつろぐネコのじゅらくん(動画)

jura_drive.png

 お散歩とドライブが大好きなスコティッシュフォールドのじゅらくんは、車で出かける時は、ガラスに取り付けられたポケットの中でくつろぎ、街を行く人達にも安らぎを与えます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

横断歩道の上で停止した車を気にせず道路を横断する方法(動画)

cant_stop.png

 横断歩道を横切る位置でブレーキを踏み、大通りへの合流を待つ自動車。道路を横断する歩行者からすれば、確かに目障りな存在ですが、こんな渡り方をしてはいけません。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加