Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

色んな仕掛けから物を取り出すのが得意な犬のリプリー(動画)

Ripley_Loves_to_Fetch.jpg

 段ボールやおもちゃ、ぬいぐるみなどから、物を取り出すのが大好きな犬、リプリーの映像です。取り出すのが簡単なものから、とても複雑なものまで、色々な仕掛けを攻略しています。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

臭いを嗅ぐまで長期入院帰りの飼い主が分からない犬(動画)

Dog_doesnt_recognize_owner.jpg

 病気の為、5週間入院し、50ポンド(約23kg)痩せてしまった飼い主と久しぶりの再会を果たした犬のWillieくんの映像です。始めは飼い主のあまりの変わりように警戒してなかなか近づいてきませんが、臭いを間近で嗅いだ刹那、飼い主であると言うことに気付きます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Cast Iron Pan - 鉄鍋

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

cast_iron_pans.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

切り株ステージで永遠の追いかけっこをする犬とリス(動画)

Riley_makes_a_friend.jpg

 犬のRiley君は、裏庭の切り株でリスを見つけ、遊んでもらおうと追いかけ回しますが、リスの方はそれどころではなく、ひらすら逃げに徹します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

生後2ヶ月の娘を泣き止ませる為に父が演奏するTotoの「Africa」(動画)

Songs_With_My_Daughter.jpg

 ロサンゼルスを拠点に活動するインストゥルメンタルのアーティスト、ライアン・ロスさんは、生後2ヶ月の娘を泣き止ませ、心を落ち着かせるために、ToTo楽曲、「アフリカ」の演奏を娘を抱きかかえたまま行いました。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加