Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

子供のオランウータン、お母さんから逃げようとする(動画)

baby_Orangutan_tries_to_escape_from_its_mother.png

 子供のオランウータンが、まだ遊び足りないと、遊び場に留まろうとしますが、寝床に引き戻そうとするお母さんと追いかけっこになります。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Once Per Day - 1日1回

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

once_per_day.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

5つのカップに入れられた1つの餌を見ないでピタリと当てる犬(動画)

Five_Cup_Shuffle_Magic_Trick.png

 ゴールデンレトリバーが披露する、5つのカップに入れた1つの餌を見ないで当てるマジックの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

狭い隙間を抜けようとする子猫のコタロー(動画)

cat_sinks_between.png

 子猫のコタローくんは、左右にある障害物の間をすり抜けようと頭を突っ込みます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Election Map - 投票マップ

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

election_map.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加